1 00:00:12,447 --> 00:00:14,101 [пуска се тематична песен] 2 00:00:20,498 --> 00:00:21,934 ♪ Имам тайна ♪ 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,327 ♪ Можеш ли да го задържиш? ♪ 4 00:00:23,414 --> 00:00:26,156 ♪ Закълнете се, че този ще го спасите ♪ 5 00:00:26,243 --> 00:00:29,029 ♪ По-добре го заключете В джоба ви ♪ 6 00:00:29,116 --> 00:00:31,857 ♪ Взимам този До гроба ♪ 7 00:00:31,944 --> 00:00:34,599 ♪ Ако ти покажа Тогава те познавам ♪ 8 00:00:34,686 --> 00:00:37,472 ♪ Няма да каже какво казах ♪ 9 00:00:37,559 --> 00:00:40,388 ♪ Защото двама могат да запазят Тайна ♪ 10 00:00:40,475 --> 00:00:42,999 ♪ Ако един от тях е мъртъв ♪ 11 00:00:55,098 --> 00:00:57,840 ♪ Двама могат да запазят Тайна ♪ 12 00:00:57,927 --> 00:01:00,582 ♪ Двама могат да запазят Тайна ♪ 13 00:01:00,669 --> 00:01:03,106 ♪ Двама могат да запазят Тайна ♪ 14 00:01:03,193 --> 00:01:05,891 ♪ Ако един от тях е мъртъв ♪ 15 00:01:10,940 --> 00:01:13,203 [свири празнична музика] 16 00:01:18,121 --> 00:01:21,429 Таби, обсебена съм от това. 17 00:01:21,516 --> 00:01:23,257 Това е просто като един от дневниците на майка ми. 18 00:01:23,344 --> 00:01:25,346 Помислих си "Нова година, нова история." 19 00:01:25,433 --> 00:01:28,479 обожавам го благодаря благодаря ви, благодаря ви. 20 00:01:28,566 --> 00:01:30,177 [бебе гука] 21 00:01:36,835 --> 00:01:40,100 [въздиша] А сега отвори моята. 22 00:01:40,187 --> 00:01:41,536 [смее се] 23 00:01:46,889 --> 00:01:48,847 О, боже мой, Имоджен! 24 00:01:48,934 --> 00:01:51,328 Това е толкова перфектно. Има моето име върху него. 25 00:01:51,415 --> 00:01:54,462 Буквално чист лист, за следващия ви филм. 26 00:01:54,549 --> 00:01:57,247 [смее се] 27 00:01:57,334 --> 00:01:58,857 [мобилен телефон звъни] 28 00:02:04,211 --> 00:02:06,474 Кели, Весела Коледа! 29 00:02:06,561 --> 00:02:09,825 [Кели диша тежко] Те са мъртви. О, Боже мой, те са мъртви. 30 00:02:09,912 --> 00:02:12,393 Кели, какво става? кой е... 31 00:02:12,480 --> 00:02:14,308 [Кели] Баща ми е мъртъв. 32 00:02:14,395 --> 00:02:17,789 Чипът е мъртъв. A ги намушка. 33 00:02:19,530 --> 00:02:20,314 но... 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,926 [потръпва] А е в полицейския арест. 35 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 [Кели] Той избяга болницата. 36 00:02:25,710 --> 00:02:27,321 Той е на свобода. 37 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 [диша тежко] A е там! 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,369 [бебешки плач] 39 00:02:36,504 --> 00:02:37,809 Как можа да позволиш това да се случи? 40 00:02:37,896 --> 00:02:39,985 Не е ли най-единственият ти важна работа 41 00:02:40,072 --> 00:02:43,641 да задържат серийни убийци от бягство и убийство още повече хора. 42 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Трябва ли да сме в защитена къща или да приемат нови самоличности? 43 00:02:47,123 --> 00:02:49,081 уверявам ви, 44 00:02:49,169 --> 00:02:50,866 шерифът на Милууд Отделът разполага с всичко под контрол. 45 00:02:50,953 --> 00:02:53,173 Под контрол? Още хора са мъртви. 46 00:02:53,260 --> 00:02:57,002 Убедени сме, че ще имаме Арчи Уотърс отново в ареста много скоро. 47 00:02:57,089 --> 00:02:59,091 Няколко часа, надявам се. 48 00:02:59,179 --> 00:03:00,658 Знаете ли колко щети, които може да причини след няколко часа? 49 00:03:00,745 --> 00:03:02,617 А се опита да ме убие. 50 00:03:02,704 --> 00:03:05,010 Той ще дойде след мен отново и моето бебе. 51 00:03:05,097 --> 00:03:07,448 Ще изпратим офицери извън домовете си. 52 00:03:07,535 --> 00:03:09,841 И трябва всички остават заключени, 53 00:03:09,928 --> 00:03:11,756 поне докато не го хванат. 54 00:03:11,843 --> 00:03:15,020 Сега, моля, опитайте се да запазите спокойствие. 55 00:03:18,372 --> 00:03:20,896 Без обиди към заместник Марун, тя изглежда като добър човек, 56 00:03:20,983 --> 00:03:24,595 но няма начин че тя или нейният отдел хващат А. 57 00:03:24,682 --> 00:03:26,728 Правоохранителните органи на Милууд е шега, 58 00:03:26,815 --> 00:03:29,513 както е доказано от покойния ми баща мандат като шериф. 59 00:03:29,600 --> 00:03:31,689 Съгласен. 60 00:03:31,776 --> 00:03:33,691 Не мога да повярвам, че сме просто трябваше да чака наоколо докато А не ни убие. 61 00:03:33,778 --> 00:03:36,607 Шериф Бийзли и Чип и двамата бяха лоши. 62 00:03:36,694 --> 00:03:38,914 Нападатели. А бих смятаха, че заслужават да умрат. 63 00:03:39,001 --> 00:03:41,699 „Накажи виновния“. А каза това. 64 00:03:41,786 --> 00:03:44,572 В продълженията на ужасите, убиецът винаги започва 65 00:03:44,659 --> 00:03:46,661 като се насочи към свободните му краища от първия филм. 66 00:03:46,748 --> 00:03:49,272 Добре, ако А го прави същото нещо, 67 00:03:49,359 --> 00:03:53,581 убивайки свободните му краища, кой друг се класира? 68 00:03:53,668 --> 00:03:56,497 Чип беше лицето, използвано от А за да ме изпита, когато ни привлече на училище. 69 00:03:57,976 --> 00:03:59,369 Боже мой 70 00:04:01,502 --> 00:04:02,590 [котка мяука] 71 00:04:03,504 --> 00:04:05,114 [мобилен телефон вибрира] 72 00:04:09,466 --> 00:04:10,337 [Мадам Гири крещи] 73 00:04:10,424 --> 00:04:11,816 [дишайки тежко] 74 00:04:11,903 --> 00:04:15,124 По дяволите! Мадам Гири не отговори. 75 00:04:15,211 --> 00:04:17,648 Е, знам един свободен край това не се получава телефонно обаждане от мен. 76 00:04:17,735 --> 00:04:19,955 [вятър духа] 77 00:04:20,042 --> 00:04:21,609 Мръсната торба на майка ми наркодилърът може да изгори в ада за всичко, което ми пука. 78 00:04:25,090 --> 00:04:27,832 -[мобилен телефон звъни] -[Коледна песен свири по радиото] 79 00:04:31,749 --> 00:04:33,142 Мишко, защо ми викаш? 80 00:04:35,100 --> 00:04:36,972 [задушава се] 81 00:04:37,059 --> 00:04:38,539 -Стив? -[Стив крещи по телефона] 82 00:04:38,626 --> 00:04:39,714 Стив! 83 00:04:40,932 --> 00:04:43,195 Боже мой [ридания] 84 00:04:43,283 --> 00:04:46,677 Мисля, че А току-що уби Стив. 85 00:04:57,993 --> 00:05:00,300 [Пастор Малахай] Греховете на майката трябва да падне върху детето. 86 00:05:00,387 --> 00:05:04,129 [крещи] Не! не! не! 87 00:05:05,479 --> 00:05:08,177 [мрънка] Не, не! не! 88 00:05:09,744 --> 00:05:11,398 [крещи] 89 00:05:11,485 --> 00:05:12,312 -[Табби] Имоджен? -[аха] 90 00:05:13,138 --> 00:05:14,618 Вие ли... 91 00:05:14,705 --> 00:05:17,186 Той е там, Таби. [дишайки тежко] 92 00:05:17,273 --> 00:05:19,536 Някъде ни преследва. 93 00:05:19,623 --> 00:05:22,060 Ако не ни вземе тази вечер, той ще утре. 94 00:05:22,147 --> 00:05:24,585 може би Може би не. 95 00:05:24,672 --> 00:05:26,108 мислех си, тази вечер на Нова година, 96 00:05:26,195 --> 00:05:27,631 AKA годишнината от... 97 00:05:27,718 --> 00:05:29,764 - Смъртта на Анджела Уотърс. -Точно така. 98 00:05:29,851 --> 00:05:32,462 [въздиша] И канонично, убиецът винаги плаща почит 99 00:05:32,549 --> 00:05:34,072 на лицето, чиято смърт той отмъщава 100 00:05:34,159 --> 00:05:36,466 на годишнината на тяхната смърт. 101 00:05:36,553 --> 00:05:38,555 за Анджела, тази вечер е полунощ, което означава... 102 00:05:38,642 --> 00:05:40,122 Трябва да се обадим на заместник Марун. 103 00:06:04,886 --> 00:06:05,669 [Заместник Марун] Стойте! 104 00:06:16,245 --> 00:06:18,160 [мобилен телефон звъни] 105 00:06:18,247 --> 00:06:19,422 да 106 00:06:22,643 --> 00:06:25,602 Добре, благодаря за това, че ни уведоми. 107 00:06:30,346 --> 00:06:31,260 мамо? 108 00:06:33,828 --> 00:06:34,742 Те го хванаха. 109 00:06:35,351 --> 00:06:36,396 [въздишка] 110 00:06:38,093 --> 00:06:39,703 Арчи Уотърс е в ареста. 111 00:06:41,618 --> 00:06:43,577 - Значи свърши. -[смее се] 112 00:06:44,795 --> 00:06:46,014 отново? 113 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 [училищен звънец звъни] 114 00:06:53,848 --> 00:06:55,023 [свири пънк рок музика] 115 00:06:57,155 --> 00:06:58,200 [всички възклицават] 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,290 [сумтене] 117 00:07:01,377 --> 00:07:02,422 [свирка] 118 00:07:11,474 --> 00:07:13,215 [всички аплодират] 119 00:07:18,263 --> 00:07:20,309 Как са всички чувство тази седмица? 120 00:07:20,396 --> 00:07:23,530 Както сме били последните шест месеца, Д-р Съливан. 121 00:07:23,617 --> 00:07:25,314 стресиран. В капан. 122 00:07:25,401 --> 00:07:29,318 Толкова съм свършил тези страшни глупости. 123 00:07:29,405 --> 00:07:30,798 Искам да имам нормален живот. 124 00:07:30,885 --> 00:07:32,234 Светлата страна, 125 00:07:32,321 --> 00:07:33,583 Процесът срещу Арчи приключи, 126 00:07:33,670 --> 00:07:36,368 съвещания на журито са в ход. 127 00:07:36,456 --> 00:07:39,241 В момента просто трябва да поставите вашето доверие в системата. 128 00:07:39,328 --> 00:07:43,550 Д-р Съливан, без обиди, но прочетете стаята. 129 00:07:43,637 --> 00:07:46,553 Тук никой няма вяра в наказателноправната система. 130 00:07:46,640 --> 00:07:48,206 [д-р Съливан] Честно. 131 00:07:48,293 --> 00:07:51,949 Тогава да сменим предавките. От какво най-много те е страх? 132 00:07:52,036 --> 00:07:53,647 Не е ли очевидно? 133 00:07:53,734 --> 00:07:56,040 Понякога, когато говорим за най-лошия сценарий, 134 00:07:56,127 --> 00:07:58,478 колкото и странно да звучи, може да помогне. 135 00:07:58,565 --> 00:08:01,045 Кое е най-лошото това може да се случи? 136 00:08:03,221 --> 00:08:04,396 Мишка? 137 00:08:04,484 --> 00:08:07,487 [въздишка] 138 00:08:07,574 --> 00:08:10,925 Страхувам се, че Арчи Уотърс ще се размине по разум на лудостта. 139 00:08:11,012 --> 00:08:16,408 Със сигурност. И ако той е поставен в психиатрична институция, познайте какво се случва 140 00:08:16,496 --> 00:08:19,368 Той избяга. Той ще има класика пробив на филм на ужасите 141 00:08:19,455 --> 00:08:21,718 и... [диша дълбоко] ела след нас. 142 00:08:21,805 --> 00:08:23,328 Общо взето, прецакани сме. 143 00:08:23,415 --> 00:08:26,070 Момичета, всички ваши чувствата са валидни. 144 00:08:26,157 --> 00:08:29,552 Но през всичките тези месеци, ние сме работили към големия ден. 145 00:08:29,639 --> 00:08:31,119 Присъдата. 146 00:08:31,206 --> 00:08:34,426 Ще получите един до края на седмицата. 147 00:08:34,514 --> 00:08:39,301 Или ще го изпратят в щатската психиатрична клиника Уелби Болница извън Rosewood, 148 00:08:39,388 --> 00:08:41,869 или ще получи смъртна присъда. 149 00:08:41,956 --> 00:08:44,915 така или иначе, Арчи Уотърс не може да те нарани. 150 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 Момичета, запазихте ли всички ваши мобилни телефони частно още? 151 00:08:47,657 --> 00:08:49,267 да Само вътрешен кръг 152 00:08:49,354 --> 00:08:51,313 Да, не повече глупави обаждания или текстови съобщения. 153 00:08:51,400 --> 00:08:52,793 Имали сме цял живот от тях. 154 00:08:52,880 --> 00:08:54,577 Ноа, говори ли? на майка ти напоследък? 155 00:08:54,664 --> 00:08:58,015 Ъъъ, да, имам. 156 00:08:58,102 --> 00:08:59,495 Надявах се да го направи бъди навън досега, 157 00:08:59,582 --> 00:09:00,801 но тя реши тя ще остане 158 00:09:00,888 --> 00:09:02,019 още малко. 159 00:09:02,106 --> 00:09:03,847 Тя... Справя се добре в рехабилитация. 160 00:09:03,934 --> 00:09:06,067 Почти шест месеца трезвен. 161 00:09:06,154 --> 00:09:07,938 Тя не иска да обърка това. 162 00:09:08,025 --> 00:09:10,071 Е, тази седмица ще бъде стресиращо, без въпрос. 163 00:09:10,158 --> 00:09:12,247 Просто ще го приемаме ден след ден. 164 00:09:12,334 --> 00:09:15,467 След като има присъда, нека се срещнем и ще го направим обсъдете следващите стъпки. 165 00:09:16,643 --> 00:09:17,557 как звучи това 166 00:09:21,996 --> 00:09:24,389 [свирене на рок музика на високоговорителите] 167 00:09:28,655 --> 00:09:30,874 Защо мислим, че журито отнема толкова време да се реши? 168 00:09:30,961 --> 00:09:32,572 A е убил, като, милиони хора. 169 00:09:32,659 --> 00:09:34,878 Всеки получава своя ден в съда, предполагам. [въздишка] 170 00:09:34,965 --> 00:09:36,663 -Ние не го направихме. -Вярно. 171 00:09:36,750 --> 00:09:38,316 Това е някак болезнено, но продължавам да мисля за 172 00:09:38,403 --> 00:09:40,275 как трябва да е изглеждал по време на процеса, 173 00:09:40,362 --> 00:09:42,146 - без маската си. - Хм. 174 00:09:42,233 --> 00:09:44,671 Мога да ви покажа какво мислят хората Лицето на А изглежда така 175 00:09:44,758 --> 00:09:47,064 на уебсайта SpookySpaghetti. 176 00:09:47,151 --> 00:09:49,719 Феновете публикуваха рисунки и картини, 177 00:09:49,806 --> 00:09:52,896 малко от Арчи като отвратително чудовище. 178 00:09:52,983 --> 00:09:54,942 "Фенове"? Исусе. [присмива се] 179 00:09:55,029 --> 00:09:57,858 Мишка, моля те, без фен-арт на сериен убиец докато ядем. 180 00:10:00,121 --> 00:10:01,513 -[мобилен телефон вибрира] -О, Боже мой. 181 00:10:01,601 --> 00:10:02,471 Какво сега? 182 00:10:04,168 --> 00:10:05,517 Чакай, дойде ли присъдата? 183 00:10:05,605 --> 00:10:07,432 Не, но току-що получих имейл от PIFT. 184 00:10:07,519 --> 00:10:09,434 [ахва] 185 00:10:09,521 --> 00:10:12,655 Питсбърг Интернешънъл Фестивал на терора. 186 00:10:12,742 --> 00:10:14,614 Подадох им моето кратко. Спомняте ли си, Отмъщение? 187 00:10:14,701 --> 00:10:15,919 Този, който направих с участието на Имоджен. 188 00:10:16,006 --> 00:10:18,661 [смее се] Какво казаха? 189 00:10:18,748 --> 00:10:22,230 „Скъпа, мис Хауърт, съжаляваме за информирам ви, че..." 190 00:10:24,101 --> 00:10:25,537 [Имоджен] О, не. 191 00:10:26,756 --> 00:10:28,105 Толкова съжалявам, Таби. 192 00:10:28,192 --> 00:10:30,368 Момиче, филмът ти е невероятен. 193 00:10:30,455 --> 00:10:32,283 Ще влезе друг фестивал. 194 00:10:32,370 --> 00:10:35,243 Всъщност PIFT беше последният Чаках да чуя от. 195 00:10:35,330 --> 00:10:37,201 Предполагам, че има просто без апетит 196 00:10:37,288 --> 00:10:38,812 за феминистка филми за изнасилване и отмъщение 197 00:10:38,899 --> 00:10:40,161 на фестивалната верига тези дни. 198 00:10:41,292 --> 00:10:43,251 Тогава майната им на фестивалите. 199 00:10:43,338 --> 00:10:45,906 Пуснете филма си онлайн, и нека хората открийте го по този начин. 200 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 Дори мога да направя линк към него на SpookySpaghetti. 201 00:10:49,866 --> 00:10:52,608 -[въздиша] -Какво? Всичко е самостоятелно създадено съдържание. 202 00:10:52,695 --> 00:10:55,132 Тонове късометражни филми са публикувани на сайта. 203 00:10:55,219 --> 00:10:56,481 Съгласен съм с Mouse. 204 00:10:56,568 --> 00:10:58,570 Ами просто не частта SpookySpaghetti. 205 00:10:58,658 --> 00:11:02,444 същото. Няма значение къде или как хора вижте вашия филм, 206 00:11:02,531 --> 00:11:03,532 просто това правят. 207 00:11:05,969 --> 00:11:06,840 какво мислиш 208 00:11:09,016 --> 00:11:13,803 както каза... Така и не изкарахме деня си в съда. 209 00:11:13,890 --> 00:11:17,764 Чип така и не трябваше да отговаря за това, което ни направи. 210 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Силният, невероятен филм направихте 211 00:11:19,853 --> 00:11:22,420 е най-близкото, което имаме да кажем нашата страна на историята. 212 00:11:24,031 --> 00:11:26,511 Мисля, че заслужава да се види. 213 00:11:31,429 --> 00:11:32,474 По дяволите направо. 214 00:11:32,561 --> 00:11:33,431 [други се смеят] 215 00:11:33,518 --> 00:11:35,520 Благодаря, мои прекрасни неудачници. 216 00:11:35,607 --> 00:11:37,174 Публикувам го във Vimeo. 217 00:11:37,261 --> 00:11:39,568 невероятно, и всички ще се усилваме. 218 00:11:39,655 --> 00:11:41,701 Но не и на SpookySpaghetti. [плисва устни] Обещавам. 219 00:11:41,788 --> 00:11:43,006 [смее се] 220 00:11:46,575 --> 00:11:48,229 [Ash] "Призрачни спагети." 221 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 [смее се] Добре, ще призная, 222 00:11:51,493 --> 00:11:54,888 някои от публикуваните неща тук има боклук, 223 00:11:54,975 --> 00:11:58,065 но някои от историите и късометражни филми 224 00:11:58,152 --> 00:11:59,893 са супер добре направени. 225 00:11:59,980 --> 00:12:01,503 Макар и притеснително. 226 00:12:01,590 --> 00:12:04,811 Така че казахте за последните шест месеца. 227 00:12:04,898 --> 00:12:06,595 можеш ли да ме обвиняваш 228 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Има толкова много Арчи Уотърс публикувано съдържание, 229 00:12:08,858 --> 00:12:09,990 Едва успявам да се справя. 230 00:12:12,296 --> 00:12:16,518 Може би бих могъл да взема махни ума си от всичко това. 231 00:12:18,433 --> 00:12:19,477 Ако си падате по него. 232 00:12:21,349 --> 00:12:22,654 Аз съм в това. 233 00:12:43,458 --> 00:12:45,721 Ноа! [въздишка] 234 00:12:45,808 --> 00:12:47,201 -[Ноа] Здравей. - Мамка му, изплаши ме. 235 00:12:47,288 --> 00:12:50,073 съжалявам Мога ли да спя тук тази вечер? 236 00:12:50,160 --> 00:12:52,206 [и двамата се смеят] 237 00:12:52,293 --> 00:12:54,382 и обещавам, Ще се махна от тук преди родителите ти да се събудят. 238 00:12:54,469 --> 00:12:57,820 [стене] Как мога да кажа не на това лице? 239 00:12:58,429 --> 00:12:59,735 лицето ми? 240 00:13:02,477 --> 00:13:04,784 Ами останалата част от мен? 241 00:13:04,871 --> 00:13:06,394 [шепот] Трябва да мълчим. 242 00:13:06,481 --> 00:13:07,612 [шепот] Да, ще опитам. 243 00:13:23,585 --> 00:13:25,674 [бебешко гукане] 244 00:13:30,679 --> 00:13:33,769 Не, не, не, не! [крещи] 245 00:13:35,118 --> 00:13:37,947 [ахва и се гащи] 246 00:14:03,843 --> 00:14:06,889 Имоджен, какво правиш? 247 00:14:06,976 --> 00:14:10,023 Промъква се наоколо? отново? 248 00:14:10,110 --> 00:14:13,722 Г-н и г-н Уинтърс, [смее се] 249 00:14:13,809 --> 00:14:17,682 Тъкмо слизах още малко екстри за бебето. [смее се] 250 00:14:17,769 --> 00:14:20,337 Как... Как е тя, между другото? 251 00:14:21,251 --> 00:14:23,210 Всичко живо и здраво? 252 00:14:23,297 --> 00:14:24,907 Естел е страхотна. 253 00:14:24,994 --> 00:14:27,431 Точно както последните 20 пъти вие сте ни проверили. 254 00:14:27,518 --> 00:14:29,738 да Имоджен, бихме го оценили 255 00:14:29,825 --> 00:14:35,004 ако спреш да отскачаш и оставяне на подаръци на прага ни. 256 00:14:35,091 --> 00:14:36,788 Ще ви изпратим снимка и актуализация следващия месец, 257 00:14:36,876 --> 00:14:38,138 съгласно условията на нашето споразумение. 258 00:14:38,225 --> 00:14:42,316 Но не повече непланирано чекиране, става ли? 259 00:14:48,757 --> 00:14:50,890 Добро утро, Ноа. 260 00:14:50,977 --> 00:14:53,588 О, здравейте, г-жо Ноубъл. Г-н Ноубъл и Шон излезе да тича. 261 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 Чух ги да излизат. 262 00:14:55,982 --> 00:14:58,201 По същия начин, по който те чух промъквайки се в стаята на Шон снощи. 263 00:14:58,288 --> 00:15:00,421 -Отново - О, мога да обясня. 264 00:15:00,508 --> 00:15:04,686 Виж, Ноа, добре дошъл си да остане с нас толкова дълго както трябва. 265 00:15:04,773 --> 00:15:09,473 Но когато си под моя покрив, ще спазваш моите правила. 266 00:15:09,560 --> 00:15:11,867 Как е на майка ти ще рехабилитация? 267 00:15:11,954 --> 00:15:13,477 Всяка дума кога тя може да излезе. 268 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 Не, още не. 269 00:15:15,131 --> 00:15:17,003 но повярвай ми, Отброявам дните. 270 00:15:17,090 --> 00:15:19,222 [свири рок музика] 271 00:15:20,354 --> 00:15:21,529 [сумтене] 272 00:15:21,616 --> 00:15:23,226 [Грег] Двадесет и едно! 273 00:15:23,313 --> 00:15:24,575 -[мъжки състезател 1] Грег, спокойно... -[и двамата изсумтяха] 274 00:15:24,662 --> 00:15:25,663 [мъжки спортист 2] Двадесет и две! 275 00:15:26,403 --> 00:15:27,491 [други аплодират] 276 00:15:27,578 --> 00:15:28,666 Хайде, човече! 277 00:15:30,407 --> 00:15:31,887 Двадесет и четири. 278 00:15:34,368 --> 00:15:36,674 - Двайсет и пет! -[мъжки спортист 3] Двадесет и пет! 279 00:15:37,458 --> 00:15:39,329 [мрънка] 280 00:15:39,416 --> 00:15:42,724 Мамка му, Браянт. Не трябваше да се огъвам върху мен така. 281 00:15:42,811 --> 00:15:45,074 Късметлия си Приех го спокойно. 282 00:15:45,161 --> 00:15:46,815 Малък съвет. 283 00:15:46,902 --> 00:15:49,426 Някои момчета не харесват "изгонени мацки". 284 00:15:49,513 --> 00:15:51,994 Тогава това е нещо добро Няма да правя нищо от това за вас. 285 00:15:52,081 --> 00:15:54,083 И един съвет, 286 00:15:54,170 --> 00:15:56,781 някои момичета търсят за повече от химбо. 287 00:15:56,868 --> 00:15:58,000 Време е за плащане, момчета 288 00:15:58,087 --> 00:15:59,436 -Ето ти. -Благодаря ви 289 00:16:05,703 --> 00:16:07,140 [възпроизвеждане на класическа музика] 290 00:16:16,062 --> 00:16:19,239 Е, как се справих? 291 00:16:19,326 --> 00:16:21,719 -Хей! - Съжалявам, Хенри. 292 00:16:21,806 --> 00:16:23,895 Хм, този grand jete 293 00:16:23,983 --> 00:16:27,116 не е шега, но успяхте. 294 00:16:27,203 --> 00:16:33,601 благодаря Но не е забавно танцуващ Ромео без моята Жулиета. 295 00:16:33,688 --> 00:16:37,039 Ядосан съм, че не си всичко е ясно да танцувам още. 296 00:16:37,126 --> 00:16:40,390 Надявах се щеше да стане след време за лятната програма на PBT. 297 00:16:40,477 --> 00:16:44,786 Докторът даде ли ви всякакъв вид времева рамка по време на последното ви настаняване? 298 00:16:44,873 --> 00:16:46,440 Добри новини, г-це Брайънт. 299 00:16:46,527 --> 00:16:48,094 Освобождавам те да танцувам отново. 300 00:16:48,181 --> 00:16:49,269 честито 301 00:16:53,447 --> 00:16:55,753 не 302 00:16:55,840 --> 00:16:58,887 Тя просто каза, че трябва продължете с моята сила и кондиционни упражнения. 303 00:16:58,974 --> 00:16:59,888 Съжалявам, Хенри. 304 00:16:59,975 --> 00:17:01,933 Не, не се извинявай. 305 00:17:03,283 --> 00:17:05,067 Просто е гадно. 306 00:17:05,154 --> 00:17:07,417 Тази лятна програма беше една от най-големите ти мечти. 307 00:17:22,998 --> 00:17:24,086 [Мишка] О, по дяволите, не. 308 00:17:25,000 --> 00:17:26,610 окей 309 00:17:26,697 --> 00:17:28,351 Знаеш какви са хората постоянно публикуване за A 310 00:17:28,438 --> 00:17:30,919 на SpookySpaghetti за последните шест месеца? 311 00:17:31,006 --> 00:17:34,575 Да, от Арчи Уотърс очевидно е на Millwood версия на Slenderman. 312 00:17:34,662 --> 00:17:37,404 Повечето от тях са белетризирани и случаен, 313 00:17:37,491 --> 00:17:39,623 почти поток от съзнание. 314 00:17:39,710 --> 00:17:41,756 Но някой току-що публикува това. 315 00:17:45,020 --> 00:17:48,980 Снимки на нас, нашите имена, нашите идентичности, 316 00:17:49,068 --> 00:17:52,201 които никога не са беше освободен, официално, защото сме малолетни. 317 00:17:52,288 --> 00:17:54,551 Сега сякаш имаме мишени на гърба ни. 318 00:17:54,638 --> 00:17:59,034 Петте крайни незавършени страни. Петте последни момичета 319 00:17:59,121 --> 00:18:02,516 Кой е публикувал това? Не можем ли да го свалим? Като, точно сега, по дяволите? 320 00:18:02,603 --> 00:18:06,607 Всички публикации са анонимни, но вече изпратих имейл Призрачни спагети. 321 00:18:06,694 --> 00:18:09,218 Няма отговор от още администратор на сайта. 322 00:18:09,305 --> 00:18:11,960 -И има още. -Има още? 323 00:18:12,047 --> 00:18:13,048 [вдишва дълбоко] 324 00:18:13,135 --> 00:18:15,181 [щраквания] 325 00:18:15,268 --> 00:18:19,185 Това е А и Анджела, лоша до костите майка. 326 00:18:20,664 --> 00:18:23,102 Кървави розови води. 327 00:18:23,189 --> 00:18:26,235 Всеки от нас се спотайва на места имат връзка с. 328 00:18:28,585 --> 00:18:31,327 Добре, това са определено изнервящо, 329 00:18:31,414 --> 00:18:34,548 но също така, те са най-вероятни фотошопирани. 330 00:18:34,635 --> 00:18:37,768 Rose Waters става вирусен, точно като Слендърмен 331 00:18:37,855 --> 00:18:40,293 и толкова много икони на ужасите са правили преди нея. 332 00:18:40,380 --> 00:18:42,904 Хей, защо Роуз Уотърс "Кървави розови води" все пак? 333 00:18:42,991 --> 00:18:45,733 Има теории на SpookySpaghetti. 334 00:18:45,820 --> 00:18:47,691 Помните ли маската на А? 335 00:18:47,778 --> 00:18:49,476 Как беше зашито заедно? 336 00:18:49,563 --> 00:18:51,391 Буквално все още има кошмари за това. 337 00:18:51,478 --> 00:18:53,871 О, Боже, мисля, че знам къде отива това. 338 00:18:53,958 --> 00:18:55,134 Територията на Leatherface. 339 00:18:55,221 --> 00:18:57,179 Легендата разказва, 340 00:18:57,266 --> 00:19:01,314 Арчи направи маската чрез зашиване на части от кожата на Роуз. 341 00:19:02,271 --> 00:19:05,100 По-точно лицето й. 342 00:19:05,187 --> 00:19:10,410 Според SpookySpaghetti, одра майка си да я накажа, 343 00:19:10,497 --> 00:19:13,413 за това, че го държах заключен в клетка през всичките тези години. 344 00:19:13,500 --> 00:19:16,416 Да, но това не е истинско. нали 345 00:19:16,503 --> 00:19:19,332 Хората са били публикуване на наблюдения, 346 00:19:19,419 --> 00:19:24,598 и за това как можете, като, извикайте я 347 00:19:24,685 --> 00:19:28,384 Очевидно в 00:01 ч. времето на смъртта на Анджела, 348 00:19:28,471 --> 00:19:29,646 ако се погледнеш в огледало, 349 00:19:29,733 --> 00:19:31,953 един, който Анджела също разгледа, 350 00:19:32,040 --> 00:19:34,825 и кажете "Кървави розови води" пет пъти, 351 00:19:34,912 --> 00:19:37,828 тя... ще се материализира. 352 00:19:41,615 --> 00:19:44,095 Да цитирам Джордан Пийл, [въздиша] "Не." 353 00:19:44,183 --> 00:19:46,707 [смее се тихо] Това е тройно "не" от мен. 354 00:19:46,794 --> 00:19:47,969 Ммм-хмм. 355 00:19:48,056 --> 00:19:49,927 О, чувам те. [вдишва дълбоко] 356 00:19:50,014 --> 00:19:54,671 Но какво, ако искахме да го пробвам? Само за да съм сигурен. 357 00:19:54,758 --> 00:19:56,804 [други] Сериозно ли? 358 00:19:56,891 --> 00:19:58,893 Можем да го направим в банята на момичетата. 359 00:19:58,980 --> 00:20:00,460 Анджела отиде тук, също като нас. 360 00:20:01,591 --> 00:20:02,723 Можем да се промъкнем тази вечер. 361 00:20:10,034 --> 00:20:13,908 Ако е някаква утеха, Чух М. Найт Шаямалан също не влезе в PIFT. 362 00:20:13,995 --> 00:20:16,215 Те казаха Шестото чувство беше твърде предвидимо. 363 00:20:16,302 --> 00:20:20,262 Донякъде видях обрата идва около милион мили далеч. [въздишка] 364 00:20:20,349 --> 00:20:23,222 -Искаш ли да чуеш нещо още по-шокиращо? -[Табби] Хм? 365 00:20:23,309 --> 00:20:25,963 PIFT отхвърли шортите ми три поредни години. 366 00:20:26,050 --> 00:20:28,575 да Това е шокиращо. 367 00:20:28,662 --> 00:20:31,404 [подиграва се] Да, майната им. 368 00:20:31,491 --> 00:20:33,406 Когато направя своя върховен филм на ужасите, 369 00:20:33,493 --> 00:20:36,060 което смятам да направя, те ще пожелаят да го направят ме откри. 370 00:20:36,147 --> 00:20:37,627 ъъъъ 371 00:20:37,714 --> 00:20:40,456 [смее се] Както и да е, нямате нужда от PIFT, Tabs. 372 00:20:40,543 --> 00:20:42,545 Вашият филм е убивайки го онлайн. 373 00:20:42,632 --> 00:20:45,505 Този филм, ужасен е! 374 00:20:46,288 --> 00:20:47,333 г-жа Лангсбъри. 375 00:20:47,420 --> 00:20:50,684 Това е отвратителен филм. 376 00:20:50,771 --> 00:20:52,642 Как можа да го направиш? 377 00:20:52,729 --> 00:20:55,079 Как можа да го покажеш? 378 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 Не е ли достатъчно лошо че Чип е убит? 379 00:20:57,168 --> 00:20:59,997 И сега се опитваш да, какво, да го унищожа в смъртта? 380 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 Това е... Това не е какво филмът ми е за. 381 00:21:02,086 --> 00:21:05,786 Хората го гледат. А ти, ти предлагаш че той... 382 00:21:05,873 --> 00:21:07,744 Не, не предлагам. 383 00:21:07,831 --> 00:21:09,833 Знаеш точно какво сина ти направи на мен и Имоджен. 384 00:21:09,920 --> 00:21:11,487 Добре, добре. Може ли просто да се успокоим? 385 00:21:11,574 --> 00:21:15,361 Знам какво твърдиш, че е направил, но ти си лъжец. 386 00:21:15,448 --> 00:21:16,275 Свалете го! 387 00:21:16,362 --> 00:21:18,973 Не, няма да го направя. 388 00:21:19,060 --> 00:21:21,192 И дори не го направих използвайте името му в него. 389 00:21:21,280 --> 00:21:24,718 Така че съжалявам, ако хората приемат вашия син е точно това, което е той. 390 00:21:24,805 --> 00:21:28,591 Имате 24 часа да вземе това мерзко нещо извън интернет. 391 00:21:28,678 --> 00:21:32,465 Ако не го направиш, ще те съдя и майка ти за клевета. 392 00:21:35,250 --> 00:21:37,078 -[дишайки тежко] -[вратата се затваря] 393 00:21:49,308 --> 00:21:50,744 [Имоджен] Ти ли направи това? 394 00:21:50,831 --> 00:21:51,658 [Дейви] За бебето. 395 00:21:52,528 --> 00:21:53,442 благодаря 396 00:21:54,791 --> 00:21:56,227 Красиво е.[смее се] 397 00:22:01,320 --> 00:22:03,147 Благодаря, че дойдохте с мен, г-жо Хауърт. 398 00:22:03,234 --> 00:22:04,714 разбира се 399 00:22:04,801 --> 00:22:07,021 Винаги с удоволствие плащам уважение към майка ти. 400 00:22:09,458 --> 00:22:11,155 Направих обиколка от къщата ви днес. 401 00:22:12,592 --> 00:22:14,333 о 402 00:22:14,420 --> 00:22:16,378 Добрата новина е, че мисля, че намерих дългосрочен наемател за вас. 403 00:22:16,465 --> 00:22:17,466 Това е добре 404 00:22:19,207 --> 00:22:20,687 -Предполагам. -Така е. 405 00:22:20,774 --> 00:22:24,081 Но се натъкнах нещо притеснително 406 00:22:24,168 --> 00:22:26,388 в килера. 407 00:22:26,475 --> 00:22:31,175 Гигантско скривалище от доставки и подаръци 408 00:22:31,262 --> 00:22:34,527 за бебето, от което се отказа за осиновяване преди месеци. 409 00:22:34,614 --> 00:22:37,181 Планирате ли да отвлече Естел? 410 00:22:37,268 --> 00:22:40,707 Или са подаръците, които да ви дам извинение да я видя когато не трябва? 411 00:22:42,273 --> 00:22:44,145 Просто двойката, 412 00:22:45,102 --> 00:22:47,583 Роб и Блейк, 413 00:22:47,670 --> 00:22:49,629 те не изглеждат да разбереш... 414 00:22:50,934 --> 00:22:53,415 Включените рискове. 415 00:22:53,502 --> 00:22:55,025 Знаеш ли, дори веднъж присъдата идва, 416 00:22:55,112 --> 00:22:56,418 ако А избяга... 417 00:22:58,551 --> 00:23:00,901 няма какво да го спре от тръгване след нея. 418 00:23:02,946 --> 00:23:05,993 Слушай, уговорих си среща с д-р Съливан. 419 00:23:06,080 --> 00:23:09,344 Само ти. сама. 420 00:23:09,431 --> 00:23:14,828 Може да помогне, ако й отвори пътя правиш с майка си. 421 00:23:17,439 --> 00:23:18,571 ще опиташ ли 422 00:23:20,094 --> 00:23:22,618 -[подсмърча] - Мисля, че ще се почувстваш по-добре. 423 00:23:23,663 --> 00:23:26,448 -По-спокоен. да - да 424 00:23:26,535 --> 00:23:28,058 [и двамата се смеят тихо] 425 00:23:43,596 --> 00:23:45,424 [сумтене] 426 00:23:53,127 --> 00:23:54,824 [Имоджен действа] Честита абитуриентска вечер, Чип. 427 00:23:54,911 --> 00:23:57,305 [мъжки актьор сумтене] 428 00:23:57,392 --> 00:23:59,350 [Имоджен действа] Ти ме изплаши! 429 00:24:00,526 --> 00:24:01,788 [сумтене] 430 00:24:01,875 --> 00:24:03,311 [крещи] 431 00:24:03,398 --> 00:24:04,399 [щраквания] 432 00:24:38,259 --> 00:24:39,913 [Ноа] Напомни ми отново защо правим това. 433 00:24:40,000 --> 00:24:42,698 Нещо за развенчаването онлайн градска легенда. 434 00:24:42,785 --> 00:24:44,787 Искам да кажа, не е като Щях да спя спокойно. 435 00:24:44,874 --> 00:24:48,574 Да цитирам себе си цитирам Самюел Л. Джаксън, — Дръжте се за задниците. 436 00:24:53,404 --> 00:24:56,364 [всички скандират заедно] Кървави розови води, 437 00:24:56,451 --> 00:24:59,323 Кървави розови води, 438 00:24:59,410 --> 00:25:02,762 Кървави розови води, 439 00:25:02,849 --> 00:25:05,982 Кървави розови води. 440 00:25:09,595 --> 00:25:12,685 Кървави розови води. 441 00:25:19,822 --> 00:25:21,520 [въздъхва с облекчение] Добре. 442 00:25:21,607 --> 00:25:24,566 Благодаря на Господа. Така че Кървавата роза не е призрак. 443 00:25:24,653 --> 00:25:26,916 [всички крещят] 444 00:25:27,003 --> 00:25:30,529 Наистина ли, дами? Последната седмица преди лятната ваканция? 445 00:25:32,052 --> 00:25:32,922 [въздишка] 446 00:25:36,230 --> 00:25:39,276 Сидни Хауърт се обади, както знаете. 447 00:25:39,363 --> 00:25:41,627 първият ми въпрос е, 448 00:25:41,714 --> 00:25:45,021 приемали ли сте лекарството против тревожност Предписах ли ти? 449 00:25:45,108 --> 00:25:47,720 Не искам да се лекувам когато Арчи дойде за мен, 450 00:25:47,807 --> 00:25:50,157 и той идва, д-р Съливан. 451 00:25:51,767 --> 00:25:52,855 Винаги се връщат. 452 00:25:53,900 --> 00:25:56,642 Имам нужда от моето предимство. 453 00:25:56,729 --> 00:25:59,906 Знаеш ли, Таби го нарича нашия инстинкт за „последно момиче“. 454 00:25:59,993 --> 00:26:02,082 И бебето не може да се защити. 455 00:26:02,169 --> 00:26:07,130 Имоджен, страхът е възприятието на опасност, и двете реални и си представих. 456 00:26:07,217 --> 00:26:10,438 Освен нашия бугимен се случва да е истинско. 457 00:26:10,525 --> 00:26:15,225 Знам всичко за бугимена. Той също ме плаши. 458 00:26:15,312 --> 00:26:19,665 Но Арчи Уотърс не може и няма да ви нарани. 459 00:26:19,752 --> 00:26:21,667 възможно ли е че последните ви действия 460 00:26:21,754 --> 00:26:26,323 са наистина за теб просто не искам да пусне Естел? 461 00:26:26,410 --> 00:26:29,022 Спомнете си, първата двойка избран за осиновяване? 462 00:26:29,109 --> 00:26:31,024 в последния момент, ти го отмени. 463 00:26:31,111 --> 00:26:32,939 Защото имам странно настроение от пича на Езра. 464 00:26:33,026 --> 00:26:34,418 [д-р Съливан] Спомням си. 465 00:26:34,505 --> 00:26:36,856 И те също живееше по-далеч, 466 00:26:36,943 --> 00:26:38,945 в Розууд, 467 00:26:39,032 --> 00:26:40,555 докато Зимите са наблизо. 468 00:26:42,339 --> 00:26:44,777 Добре, нека погледнем при това логично. 469 00:26:44,864 --> 00:26:48,041 Документите за осиновяване са напълно запечатани. 470 00:26:48,128 --> 00:26:51,784 Дори ако Арчи Уотърс избягал от затвора, 471 00:26:51,871 --> 00:26:54,177 кажи най-лошите си страхове бяха реализирани, 472 00:26:54,264 --> 00:26:56,745 и той дойде след вашето бебе, 473 00:26:56,832 --> 00:26:59,530 няма начин да го направи знам къде е тя. 474 00:26:59,618 --> 00:27:01,924 Дълго уважение, д-р Съливан... 475 00:27:03,752 --> 00:27:06,407 но нямате представа с кого си имате работа. 476 00:27:08,235 --> 00:27:09,410 Ти не познаваш Арчи. 477 00:27:09,497 --> 00:27:10,977 [мобилен телефон звъни] 478 00:27:12,935 --> 00:27:14,807 Това е нашето време, нали? 479 00:27:14,894 --> 00:27:18,637 Така е, но Имоджен, 480 00:27:18,724 --> 00:27:22,553 ако наистина се притесняваш че идва Арчи Уотърс след вашето бебе, 481 00:27:22,641 --> 00:27:28,516 не мислиш ли най разумно би било да се направи да не доведе А до Естел? 482 00:27:28,603 --> 00:27:32,302 Дебне около къщата си, ти си като фар викайки го при себе си. 483 00:27:36,306 --> 00:27:37,699 [звънец на вратата] 484 00:27:56,892 --> 00:27:58,981 -Хей -Хей 485 00:28:01,157 --> 00:28:03,856 Маус, плашиш ме. 486 00:28:03,943 --> 00:28:07,555 Вие сте на този уебсайт 24/7. 487 00:28:07,642 --> 00:28:10,601 Нахлухте в училището да се опитаме да извикаме призрак? 488 00:28:10,689 --> 00:28:13,822 [смее се] Това беше... за забавление. 489 00:28:13,909 --> 00:28:16,825 Е, може ли да се позабавляваме за промяна? 490 00:28:16,912 --> 00:28:20,002 Например, можем ли да тръгваме на среща тази вечер? 491 00:28:20,089 --> 00:28:23,876 Абсолютно. какво искаш да направиш 492 00:28:23,963 --> 00:28:26,269 [смее се] Не знам. Мини голф? 493 00:28:26,356 --> 00:28:28,576 [смее се] Хм... 494 00:28:29,708 --> 00:28:32,188 перфектен като теб. 495 00:28:39,413 --> 00:28:42,590 -Табби. хей -какво става 496 00:28:42,677 --> 00:28:43,722 -Какво четеш? -това... 497 00:28:44,635 --> 00:28:46,376 Става дума за процеса. 498 00:28:46,463 --> 00:28:48,204 Казват ли А ще слезе ли? 499 00:28:48,291 --> 00:28:50,380 Не става дума за А. 500 00:28:51,381 --> 00:28:54,297 Става дума за Чип. 501 00:28:58,649 --> 00:29:00,260 [Таби] О, Боже мой, сериозно ли? 502 00:29:00,347 --> 00:29:03,306 „Есе от г-жа Лангсбъри.“ за какво? 503 00:29:03,393 --> 00:29:05,874 Как е на сина й забравената жертва. 504 00:29:05,961 --> 00:29:08,442 Опитай злодей а не жертва. 505 00:29:08,529 --> 00:29:11,575 Може би имайте малко състрадание. 506 00:29:13,099 --> 00:29:16,058 състрадание? За Чип? 507 00:29:18,365 --> 00:29:21,803 [смее се] Няма значение. Забрави, че съм казал нещо. 508 00:29:25,807 --> 00:29:28,070 Щях да изчакам да ти кажа когато се прибрахме, 509 00:29:28,157 --> 00:29:30,769 но познайте кой е получил в юридическия факултет? [смее се] 510 00:29:30,856 --> 00:29:35,817 [смее се] Какво? О, Господи, мамо! Това е невероятно. 511 00:29:35,904 --> 00:29:40,779 точно така Майка ти ще бъде ескуайър. [смее се] 512 00:29:40,866 --> 00:29:45,131 Е, в крайна сметка. Мисля, че отлагам за една година. 513 00:29:45,218 --> 00:29:48,047 защо Вие сте искали това за толкова дълго време. 514 00:29:48,134 --> 00:29:51,398 Знам, но означава връщане в Питсбърг, 515 00:29:51,485 --> 00:29:54,314 и като се има предвид, че процесът на Арчи още не е приключила, 516 00:29:54,401 --> 00:29:56,142 Не съм сигурен, че моментът е подходящ. 517 00:29:56,229 --> 00:30:00,320 Мамо, ще разберем всичко това, но трябва да тръгваш. 518 00:30:00,407 --> 00:30:02,235 [Кори се смее] 519 00:30:02,322 --> 00:30:03,714 Кори. Фаран. 520 00:30:03,802 --> 00:30:06,369 -Ъъъ, Марта. как си -г-жо Бийзли? 521 00:30:06,456 --> 00:30:10,112 Благословен и зает, посвещавам времето си на църквата. 522 00:30:10,199 --> 00:30:11,722 О, това е хубаво. 523 00:30:11,810 --> 00:30:13,246 Имате предвид Saint Maud's? 524 00:30:13,333 --> 00:30:17,554 Не. Ние посещаваме нашата майка на Светата благодат сега. 525 00:30:17,641 --> 00:30:22,864 Нямате представа колко добре събрателите там са били при мен и при Кели. 526 00:30:22,951 --> 00:30:26,476 Как е Кели? Опитах се да получа в контакт с нея, но... 527 00:30:26,563 --> 00:30:28,827 Тя процъфтява. 528 00:30:28,914 --> 00:30:32,352 Дистанционно обучение този минал семестър наистина беше правилният избор за нея, 529 00:30:32,439 --> 00:30:36,356 и тя също, намери сигурно убежище. 530 00:30:36,443 --> 00:30:41,056 И нейното истинско аз, под пастор Ръководството на Малахай. 531 00:30:41,143 --> 00:30:44,451 [свирене на пиано] 532 00:30:46,235 --> 00:30:48,455 [хорово пеене] ♪ Засяване сутрин ♪ 533 00:30:48,542 --> 00:30:53,895 ♪ Посяване на семена на доброта Сеене в добрия прилив♪ 534 00:30:53,982 --> 00:30:56,593 ♪ И росната вечер ♪ 535 00:30:56,680 --> 00:31:01,729 ♪ В очакване на реколтата И времето на жътва♪ 536 00:31:01,816 --> 00:31:07,300 ♪ Ще дойдем радостни Внасяне на сноповете ♪ 537 00:31:07,387 --> 00:31:09,432 [Кели] Фаран, толкова е хубаво да те видя. 538 00:31:09,519 --> 00:31:12,044 Какво ви носи на нашата Майка на Светата благодат? 539 00:31:12,131 --> 00:31:14,437 Е, две причини. 540 00:31:14,524 --> 00:31:17,876 Първо се сблъскахме с майка ти, и исках да се уверя ти се справяше добре. 541 00:31:19,268 --> 00:31:20,443 Никога не съм бил по-добре. 542 00:31:21,401 --> 00:31:23,577 Сериозно, Фаран. 543 00:31:23,664 --> 00:31:26,667 Преди шест месеца се давех. 544 00:31:26,754 --> 00:31:29,888 Бях парализиран от страх и скръб 545 00:31:29,975 --> 00:31:34,153 след Карън и А и баща ми. 546 00:31:34,240 --> 00:31:40,811 Но тази църква, тази общност, прекара ме през тази тъмнина. 547 00:31:40,899 --> 00:31:43,771 Опитах се да ти се обадя. Имоджен се опита да ти се обади. 548 00:31:43,858 --> 00:31:46,339 Не исках добави към тежестта си. 549 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 Нямаше да си. 550 00:31:48,254 --> 00:31:49,472 Ние сме твои приятели. 551 00:31:51,213 --> 00:31:52,693 Виж, ще си призная. 552 00:31:52,780 --> 00:31:55,304 Когато мама първо доведе ме тук, Бях скептичен. 553 00:31:55,391 --> 00:31:58,917 Но сега съм на добро място. 554 00:31:59,961 --> 00:32:01,963 И не, не съм с промит мозък. 555 00:32:02,050 --> 00:32:03,834 Ако това си мислиш. 556 00:32:03,922 --> 00:32:05,880 Каква беше другата ви причина? 557 00:32:05,967 --> 00:32:09,797 Хенри и аз получихме предложения за места в летния интензивен курс на PBT, 558 00:32:09,884 --> 00:32:11,451 но не мога да отида, 559 00:32:11,538 --> 00:32:14,889 така че си мислех може би можеш да заемеш моето място. 560 00:32:14,976 --> 00:32:18,414 Вашият лекар е все още ти казвам твърде рано ли е за танци? 561 00:32:18,501 --> 00:32:22,027 Не. Тя ми даде всичко е ясно преди две седмици. 562 00:32:22,114 --> 00:32:23,767 Пропускам ли нещо тук? 563 00:32:23,854 --> 00:32:25,508 просто си помислих... 564 00:32:25,595 --> 00:32:27,554 Почивка от танците ми даде пространството 565 00:32:27,641 --> 00:32:29,686 да осъзнае, че толкова както го обичах, 566 00:32:29,773 --> 00:32:31,471 също беше травматизиращо. 567 00:32:31,558 --> 00:32:35,388 А Хенри, танцът е неговият живот. 568 00:32:35,475 --> 00:32:37,477 Това беше основата на нашата връзка. 569 00:32:37,564 --> 00:32:41,960 И аз растя, променям се, научаване на нови неща за себе си. 570 00:32:42,786 --> 00:32:43,918 Нови сили. 571 00:32:44,788 --> 00:32:46,965 аз не знам 572 00:32:47,052 --> 00:32:50,751 Просто стана по-лесно да кажа, че съм още не е позволено да танцува, 573 00:32:50,838 --> 00:32:51,970 предполагам. 574 00:32:56,191 --> 00:32:59,368 Много съжалявам, че все още имаш да лъжат онези обичаш, Фаран. 575 00:32:59,455 --> 00:33:03,677 Но аз и всички на нашата Майка на Светата благодат, 576 00:33:03,764 --> 00:33:05,853 [въздишки] ще бъде моля се за теб. 577 00:33:07,289 --> 00:33:09,944 Обадих се на PBT. Казах им да ми дадат мястото 578 00:33:10,031 --> 00:33:11,467 на някой, който може да го използва. 579 00:33:11,554 --> 00:33:15,428 Но трябва продължавай, Хенри, сериозно. 580 00:33:15,515 --> 00:33:16,777 искам да тръгнеш 581 00:33:18,605 --> 00:33:20,041 Без моята Жулиета? 582 00:33:25,307 --> 00:33:28,397 Обичам те, Фаран, 583 00:33:28,484 --> 00:33:31,009 и съм готов да остана в Millwood за вас. 584 00:33:36,492 --> 00:33:39,234 „Синът ми, Чип, беше добра душа, верен приятел, 585 00:33:39,321 --> 00:33:40,757 и почтен гражданин. 586 00:33:40,844 --> 00:33:42,846 Бях горд всеки ден да му бъде майка. 587 00:33:42,933 --> 00:33:47,373 Все още съм, но неговата смърт ще ме преследва за остатъка от живота ми. 588 00:33:47,460 --> 00:33:51,029 Убит от Арчи Уотърс хладнокръвно на Бъдни вечер, 589 00:33:51,986 --> 00:33:53,901 без причина." 590 00:33:53,988 --> 00:33:56,730 Продължава така за още 400 думи. 591 00:33:56,817 --> 00:33:59,602 Много психолози вярват че една от най-лошите травми 592 00:33:59,689 --> 00:34:02,083 човек може да издържи е загубата на дете. 593 00:34:02,170 --> 00:34:04,390 Греши ли, че го наскърбява? 594 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Не, но... 595 00:34:07,741 --> 00:34:10,091 Тя ме нарече лъжец. 596 00:34:10,178 --> 00:34:13,834 Тя е лъжкинята, или поне заблуда... 597 00:34:13,921 --> 00:34:16,271 Усещам някои гняв тук, Таби. 598 00:34:19,013 --> 00:34:20,362 Да, ядосан съм. 599 00:34:21,929 --> 00:34:24,366 Ядосан съм най-добрият ми приятел изнасили ме. 600 00:34:24,453 --> 00:34:27,500 Отвратен съм от това целият град 601 00:34:27,587 --> 00:34:28,849 смята, че той е жертвата 602 00:34:28,936 --> 00:34:30,285 и че се е измъкнал с това, което направи. 603 00:34:30,372 --> 00:34:32,505 Бясна съм от това г-жа Лангсбъри 604 00:34:32,592 --> 00:34:34,463 получава цяла страница в The Millwood Mail 605 00:34:34,550 --> 00:34:37,292 докато аз съм основно поставен под някаква глупава поръчка. 606 00:34:37,379 --> 00:34:40,600 Ядосан съм, че Имоджен и аз никога не получихме деня си в съда, 607 00:34:40,687 --> 00:34:43,820 и аз съм побеснял че влагам сърцето и душата си 608 00:34:43,907 --> 00:34:45,692 във филм, който никой не може да види 609 00:34:45,779 --> 00:34:48,173 защото прави моят изнасилвач изглежда зле. [дъх треперещ] 610 00:34:48,260 --> 00:34:51,132 Гневът е валиден емоция, Таби. 611 00:34:51,219 --> 00:34:54,004 Няма срам в това да го почувствате или да го изразите. 612 00:34:54,092 --> 00:34:55,571 И така, какво трябва да направя? 613 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 Разходете се в сляп гняв през цялото време? 614 00:34:57,573 --> 00:35:00,576 Не, ти влагаш гнева си на хартия. 615 00:35:00,663 --> 00:35:03,753 Г-жа Лангсбъри разказа своята история. Сега ти кажи твоето. 616 00:35:03,840 --> 00:35:05,886 Виж, опитах се да кажа моята история по моя начин. 617 00:35:05,973 --> 00:35:07,670 Тя ме кара да мълча! Моят филм... 618 00:35:07,757 --> 00:35:11,152 Ти си режисьор, Таби, но ти си и писател. 619 00:35:11,239 --> 00:35:14,460 Може да звучи банално, но писането за това може да помогне 620 00:35:14,547 --> 00:35:16,201 вземете малко от този гняв извън вашата система. 621 00:35:26,907 --> 00:35:28,256 [звънчета на мобилен телефон] 622 00:35:32,565 --> 00:35:33,870 Боже мой 623 00:35:34,784 --> 00:35:35,959 Боже мой 624 00:35:38,484 --> 00:35:40,138 [дишайки тежко] 625 00:35:41,791 --> 00:35:43,576 „Съжалявам, Аш. 626 00:35:43,663 --> 00:35:47,449 Майките ме искат правя инвентаризация тази вечер. 627 00:35:48,450 --> 00:35:50,887 Проверка за дъжд на нашата среща?" 628 00:35:54,761 --> 00:35:55,979 [издишва] 629 00:35:57,764 --> 00:35:59,287 [Ноа] Четири, пет, шест. 630 00:35:59,374 --> 00:36:01,855 Парк Плейс! Това е мое. [смее се] 631 00:36:01,942 --> 00:36:05,337 Дължиш ми $1100, 632 00:36:05,424 --> 00:36:08,514 и това не включва стаята и пансиона за последните шест месеца. 633 00:36:09,776 --> 00:36:12,170 -Мамо. -О, хайде. 634 00:36:12,257 --> 00:36:13,562 майтапя се 635 00:36:13,649 --> 00:36:15,173 Ъъъ, в тази бележка, Имам добри новини. 636 00:36:16,086 --> 00:36:17,871 Какво има, скъпа? 637 00:36:17,958 --> 00:36:20,787 Майка ми е официално шест месеца трезвен. 638 00:36:20,874 --> 00:36:23,833 И най-добрата част? Тя излиза утре, 639 00:36:23,920 --> 00:36:26,488 така че аз съм... Прибирам се у дома. 640 00:36:29,361 --> 00:36:32,538 по дяволите! [смее се] Добре. 641 00:36:32,625 --> 00:36:35,541 Е, това... Ще е гадно да те няма тук, 642 00:36:35,628 --> 00:36:40,763 но аз наистина съм, наистина се радвам за теб, Ноа. 643 00:36:40,850 --> 00:36:42,548 Благодаря, Шон. 644 00:36:42,635 --> 00:36:44,376 И тя ме искаше да ти благодаря за гостоприемството. 645 00:36:44,463 --> 00:36:46,334 Особено вие, г-жо Ноубъл. 646 00:36:46,421 --> 00:36:49,163 За това, че винаги ме караш да се чувствам сякаш бях част на семейството. 647 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 [мобилен телефон вибрира] 648 00:36:58,172 --> 00:36:59,913 Това са такива глупости. 649 00:37:00,000 --> 00:37:03,046 аз знам Затова си водя дневник за моите чувства, 650 00:37:03,133 --> 00:37:05,266 давайки глас на моя гняв. 651 00:37:05,353 --> 00:37:07,486 Според д-р Съливан, това ще ми помогне да се почувствам по-добре. 652 00:37:07,573 --> 00:37:08,878 работи ли 653 00:37:08,965 --> 00:37:11,229 не 654 00:37:11,316 --> 00:37:13,840 Аз... не знам как някога ще се почувствам по-добре какво Чип ни направи. 655 00:37:13,927 --> 00:37:15,711 [смее се] Точно там съм с вас. 656 00:37:15,798 --> 00:37:19,280 Знаеш работата Не можах да кажа на д-р Съливан? 657 00:37:19,367 --> 00:37:24,633 Нещото, което мога само да ти кажа е, в сърцето на сърцата ми, 658 00:37:24,720 --> 00:37:29,595 Иска ми се да го бях направил какво директор Клантън и попита А. 659 00:37:30,900 --> 00:37:31,814 какво искаш да кажеш 660 00:37:32,511 --> 00:37:33,338 Пробна нощ. 661 00:37:35,296 --> 00:37:37,690 С нашите хулигани, Чип беше вързан. 662 00:37:37,777 --> 00:37:40,736 Ножът беше точно там. I should have carved that "A" в гърдите му. 663 00:37:40,823 --> 00:37:42,085 Дамгоса го. 664 00:37:44,174 --> 00:37:45,393 Ужасен човек ли съм? 665 00:37:47,090 --> 00:37:48,091 [въздъхва тихо] 666 00:37:51,747 --> 00:37:54,097 Никога не би могъл да бъдеш ужасен човек, Таби. 667 00:37:55,447 --> 00:37:57,623 И може би д-р Съливан беше прав. 668 00:37:57,710 --> 00:38:01,757 За това, че даваш глас за гнева ви за Чип 669 00:38:03,455 --> 00:38:05,457 като го напишете. 670 00:38:21,211 --> 00:38:22,604 Should we close the door? 671 00:38:22,691 --> 00:38:24,563 [Кели въздиша] 672 00:38:24,650 --> 00:38:29,959 Dear Lord, you know my wants, my desires, my impure thoughts. 673 00:38:30,046 --> 00:38:32,571 Моля, помогнете на мен и Грег преодоляваме нашите слабости, 674 00:38:33,311 --> 00:38:35,269 нашите изкушения. 675 00:38:35,356 --> 00:38:38,838 от твое име, аз се моля. амин 676 00:38:41,144 --> 00:38:42,320 [въздишка] 677 00:38:47,325 --> 00:38:49,065 какво е с молитвата, Кел? 678 00:38:49,152 --> 00:38:52,417 Не можем ли просто, нали знаеш, както свикнахме? 679 00:38:56,508 --> 00:38:58,074 Ще направя вярващ от теб, Грег. 680 00:38:59,554 --> 00:39:01,034 - Ела с мен на църква. -не 681 00:39:01,121 --> 00:39:02,905 Не е това, което си мислите. 682 00:39:04,951 --> 00:39:06,953 -[въздиша] - Ще ни доведе по-близо един до друг. 683 00:39:10,391 --> 00:39:12,132 -[цвърчат щурци] - [цвърчене на животни на разстояние] 684 00:39:12,219 --> 00:39:16,005 Добре, обясни ни отново защо сме на това малко приключение? 685 00:39:16,092 --> 00:39:18,268 Да, преди всички да получим Лаймска болест и лайна. 686 00:39:18,356 --> 00:39:21,663 Публикация в SpookySpaghetti каза, че Кървавата роза беше обикаляйки се в някои, 687 00:39:21,750 --> 00:39:25,014 добре, барака в гората. 688 00:39:25,101 --> 00:39:26,233 Вероятно друг градска легенда, 689 00:39:26,320 --> 00:39:27,539 но не трябва ли да знаем със сигурност? 690 00:39:27,626 --> 00:39:30,846 Разбира се, но защо да ни пишете? Аз и Ноа? 691 00:39:30,933 --> 00:39:34,502 Фаран, ти си по същество Линда Хамилтън от този Терминаторфилм. 692 00:39:34,589 --> 00:39:36,199 Не ме питай коя, Аз не съм Таби. 693 00:39:36,286 --> 00:39:38,941 И Ноа, ти си в общи линии Светкавицата. 694 00:39:39,028 --> 00:39:41,770 Ако лайна тръгне на юг, можете да го резервирате от тук за помощ. 695 00:39:41,857 --> 00:39:43,903 -Справедливо. -Добре. 696 00:39:43,990 --> 00:39:46,819 Благодаря ви, че ме угаждате. 697 00:39:46,906 --> 00:39:51,084 Сега, според уебсайта, кабината трябва да е... 698 00:39:52,259 --> 00:39:53,478 точно пред нас. 699 00:39:54,522 --> 00:39:55,915 [свири зловеща музика] 700 00:39:56,002 --> 00:39:57,699 Боже мой 701 00:39:57,786 --> 00:40:00,223 Да, за протокола, Няма да влизам там. Ммм-ммм. 702 00:40:00,310 --> 00:40:02,835 Видяхме го. То съществува. да вървим 703 00:40:02,922 --> 00:40:04,097 [всички ахнат] 704 00:40:06,708 --> 00:40:09,407 -Аш? -Inventory with your moms, huh? 705 00:40:10,843 --> 00:40:11,757 о 706 00:40:13,323 --> 00:40:15,282 [Ash] Are you upset, Mouse? 707 00:40:16,849 --> 00:40:19,242 I didn't know what else to do. 708 00:40:19,329 --> 00:40:21,331 Така че, ти сом твоята приятелка? 709 00:40:21,419 --> 00:40:24,117 Технически не го направих сом ти. 710 00:40:24,204 --> 00:40:26,598 Когато отмените, I hopped on SpookySpaghetti, 711 00:40:26,685 --> 00:40:30,079 и видях публикацията относно Розовите води и нейната барака. 712 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 И се притесних. 713 00:40:32,952 --> 00:40:34,649 -Аш... - Виж, мишка... 714 00:40:37,260 --> 00:40:39,567 не можете да продължите да поставяте себе си в опасност. 715 00:40:41,003 --> 00:40:42,744 И не можеш да ме излъжеш. 716 00:40:43,745 --> 00:40:44,746 аз знам 717 00:40:46,052 --> 00:40:47,096 съжалявам 718 00:40:50,099 --> 00:40:52,362 Моля те не се разделяй с мен защото съм луд. 719 00:40:52,450 --> 00:40:53,755 [смее се] 720 00:40:54,930 --> 00:40:56,323 да скъса с теб? 721 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 [въздишка] 722 00:41:00,414 --> 00:41:02,329 О, никога. 723 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 Обичам те, мишка. 724 00:41:07,639 --> 00:41:09,031 [смее се] И аз те обичам. 725 00:41:13,601 --> 00:41:18,606 Какво ще кажеш да няма повече късни нощни приключения? 726 00:41:18,693 --> 00:41:20,695 И може би бихте могли да се успокоите на SpookySpaghetti? 727 00:41:20,782 --> 00:41:21,783 [и двамата се смеят] 728 00:41:25,918 --> 00:41:27,049 [репортер] След a едномесечен пробен период 729 00:41:27,136 --> 00:41:28,660 и седмица разисквания, 730 00:41:28,747 --> 00:41:32,141 многократен убиец Арчи Уотърс, известен още като "A," 731 00:41:32,228 --> 00:41:36,189 е получил максимума възможно изречение, смъртното наказание. 732 00:41:36,276 --> 00:41:39,061 Когато се извърши, това ще е първото да се извърши изпълнение 733 00:41:39,148 --> 00:41:42,282 в щата Пенсилвания от 1999 г. 734 00:41:42,369 --> 00:41:44,719 За семействата на Арчи десет известни жертви, 735 00:41:44,806 --> 00:41:46,068 -кошмарът най-накрая... -[изключва радиото] 736 00:41:47,156 --> 00:41:49,768 [въздиша] И така, присъдата е в сила. 737 00:41:49,855 --> 00:41:52,945 Арчи Уотърс е осъден на смърт. 738 00:41:53,032 --> 00:41:56,339 Няма да има спасение от ниско ниво на сигурност психиатрична институция 739 00:41:56,426 --> 00:41:58,907 в това продължение на ужасите. 740 00:41:58,994 --> 00:42:02,737 Надявам се тази новина носи малко на комфорт, поне. 741 00:42:02,824 --> 00:42:06,741 Въпросът за нас е, сега, когато знаем състоянието на А, 742 00:42:06,828 --> 00:42:10,005 бихте ли искали да продължите нашите сесии или да спрем групата? 743 00:42:12,791 --> 00:42:17,143 Лично аз бих искал да продължа да се срещам. Сам или в група. 744 00:42:17,230 --> 00:42:20,799 същото. Може да имам нужда от помощ да разбера кой съм, ако не съм прима балерина. 745 00:42:20,886 --> 00:42:23,932 Да, стига майка ми е на рехабилитация, Можех да използвам допълнителната подкрепа. 746 00:42:24,019 --> 00:42:26,413 И аз имам своя пристрастяване към интернет да се справят с. 747 00:42:26,500 --> 00:42:28,502 Хаштаг SpookySpaghetti. [смее се] 748 00:42:28,589 --> 00:42:30,896 Не мисля, че съм готов да спрете терапията, 749 00:42:30,983 --> 00:42:33,289 ама аз имам да ви благодаря, д-р Съливан. 750 00:42:33,376 --> 00:42:36,554 Приех съвета ти и се чувствам много по-добре, 751 00:42:36,641 --> 00:42:38,338 изразил яростта си в думи. 752 00:42:45,911 --> 00:42:47,216 [д-р Съливан] Е, тук съм за всички вас 753 00:42:47,303 --> 00:42:49,436 и се радваме да продължим работата. 754 00:42:49,523 --> 00:42:53,005 според моя опит, травмата не просто се изпарява. 755 00:42:53,092 --> 00:42:55,355 Тук съм, за да помогна по какъвто мога начин. 756 00:42:57,183 --> 00:43:00,447 [църковен орган свири] 757 00:43:00,534 --> 00:43:07,846 Безопасно е да се каже че ви вярвам деца са бъдещето. 758 00:43:07,933 --> 00:43:14,113 На нашата църква, на този град, и на кралството. 759 00:43:15,984 --> 00:43:18,987 Опитвам се да запазя отворен ум, Кел, 760 00:43:19,074 --> 00:43:20,510 но ти знаеш Аз съм атеист, нали? 761 00:43:20,598 --> 00:43:22,121 [мълчи] Спри да говориш. 762 00:43:22,208 --> 00:43:24,993 Слушайте пастор Малахай. Чуйте думите му. 763 00:43:25,080 --> 00:43:27,692 [Пастор Малахай] Има дейност, с която сме свикнали острие в минали години. 764 00:43:28,518 --> 00:43:30,477 тържество, 765 00:43:30,564 --> 00:43:37,832 и прочистване, което ще ни помогне изкупи греховете на нашия град. 766 00:43:37,919 --> 00:43:44,404 Да ти кажа ли всичко за славите на Redemption House? 767 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 [всички аплодират] 768 00:43:48,321 --> 00:43:50,105 [поп музика се изпълнява на запис] 769 00:44:04,119 --> 00:44:07,949 И така, имате своя апартамент всичко за себе си? 770 00:44:08,036 --> 00:44:10,952 да Докато майка ми се върне по-късно това лято. 771 00:44:11,039 --> 00:44:12,519 За истински. [смее се] 772 00:44:12,606 --> 00:44:14,913 И тя е готина с теб да останеш тук сам? 773 00:44:15,000 --> 00:44:17,437 Ти й каза, че се местиш извън мястото на благородниците? 774 00:44:17,524 --> 00:44:21,006 Това, което тя не знае, няма да я нарани. Код на момичето. 775 00:44:21,093 --> 00:44:24,705 не се притеснявай Както доказахме, можем да пазим тайна. 776 00:44:24,792 --> 00:44:30,015 Ммм окей Любими летни филми, давайте. 777 00:44:30,102 --> 00:44:33,322 Моят Ден на независимостта въпреки че е леко проблемно в наши дни, 778 00:44:33,409 --> 00:44:36,282 - последвано от Midsommar, режисьорската версия. - Хм. 779 00:44:36,369 --> 00:44:39,894 Призови ме с твоето име. Също дълбоко проблематично, 780 00:44:39,981 --> 00:44:42,941 но не Аш нещо като ти напомня на Тимоти Шаламе? 781 00:44:43,028 --> 00:44:48,555 [смее се] Майка ми и аз гледах Мръсни танци през цялото време. 782 00:44:48,642 --> 00:44:51,123 [въздиша] Келерман е завинаги! 783 00:44:51,210 --> 00:44:53,386 [смее се] 500 дни на лятотоза мен, 784 00:44:53,473 --> 00:44:56,215 и брои ли се Mamma Mia? 785 00:44:56,302 --> 00:44:59,044 Мокро горещо американско лято, очевидно. 786 00:44:59,131 --> 00:45:01,829 Момчета, усещам го. 787 00:45:02,874 --> 00:45:04,832 Най-доброто лято! 788 00:45:05,833 --> 00:45:07,356 [смее се] 789 00:45:07,443 --> 00:45:10,490 Ще се забавляваме. 790 00:45:15,321 --> 00:45:17,323 [училищен звънец звъни] 791 00:45:18,846 --> 00:45:20,282 [всички се смеят] 792 00:45:20,369 --> 00:45:23,938 Добре, не мога да повярвам, но успяхме. [смее се] 793 00:45:24,025 --> 00:45:27,681 Краят на втората година и ние сме живи. 794 00:45:27,768 --> 00:45:29,335 По дяволите, да, и ние ще бъдем горещи лайна юноши следващата година, 795 00:45:29,422 --> 00:45:30,553 което, нали знаете какво означава това. 796 00:45:30,640 --> 00:45:33,513 - Абитуриентски бал, кучки. -[смее се] 797 00:45:33,600 --> 00:45:36,081 Боже мой! Трябва ли да започнем спестяваш за лимузина сега? 798 00:45:36,168 --> 00:45:38,170 Момчета, гениална идея. 799 00:45:38,257 --> 00:45:39,780 Да тръгваме ли на лятно пътешествие? 800 00:45:39,867 --> 00:45:42,174 На мен например ми трябва почивка от Милууд, 801 00:45:42,261 --> 00:45:44,437 дори и да е просто за един ден? [смее се] 802 00:45:44,524 --> 00:45:49,616 [жена над PA] Би ли Имоджен Адамс, Фаран Брайънт, Табита Хауърт, 803 00:45:49,703 --> 00:45:53,272 Ноа Оливар и Мини Хонрада, докладвайте на директора офис, моля? 804 00:45:57,450 --> 00:46:00,496 Дами, [въздиша] Страхувам се, че имам някои лоши новини. 805 00:46:00,583 --> 00:46:01,889 - Арчи ли е? - Избягал ли е? 806 00:46:01,976 --> 00:46:02,847 -В опасност ли сме? -О, Боже мой. 807 00:46:02,934 --> 00:46:04,109 Идва ли А да ни убие? 808 00:46:04,196 --> 00:46:06,981 какво? Не. Не. [смее се] 809 00:46:07,068 --> 00:46:09,244 Нищо подобно. Но... [въздиша] 810 00:46:09,331 --> 00:46:13,988 вашите оценки, не е изненада, пострада през изминалата учебна година. 811 00:46:14,075 --> 00:46:17,644 И резултатите от края на семестъра ви Keystone Exams дойде, 812 00:46:17,731 --> 00:46:19,341 и всичките ви петима, 813 00:46:20,908 --> 00:46:23,693 - добре, неуспешно. -Неуспешно? 814 00:46:23,781 --> 00:46:25,652 Никога не съм проваляла нищо. 815 00:46:25,739 --> 00:46:27,219 Е, ако го направихме, това е защото сме имали доста прецакана година. 816 00:46:27,306 --> 00:46:28,568 извинете ме 817 00:46:28,655 --> 00:46:30,570 Какво означава Ноа, Директор Смити, 818 00:46:30,657 --> 00:46:33,703 със сигурност можете да разберете не ни беше лесно. 819 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 -Ммм. -[Директор Смити] Разбира се, 820 00:46:35,836 --> 00:46:39,927 но аз просто и законно, не може да те напредне до младша година, 821 00:46:40,014 --> 00:46:45,106 освен ако не завършите лятно училище. 822 00:46:45,193 --> 00:46:47,195 [свири зловеща музика, sting] 823 00:46:47,282 --> 00:46:49,067 [смее се] Хм, [прочиства гърлото] 824 00:46:50,285 --> 00:46:53,114 Както в училище... по време на... 825 00:46:55,116 --> 00:46:57,249 - лято? - Това са само сутрини. 826 00:46:57,336 --> 00:47:00,034 И това ще ви даде възможност за повторно вземане 827 00:47:00,121 --> 00:47:04,952 и, надяваме се, преминете вашите тестове Keystone. 828 00:47:05,039 --> 00:47:08,390 Това е само месец. Ще бъдеш свободен и чист до четвърти юли. 829 00:47:13,787 --> 00:47:15,136 Поне ще сме заедно. 830 00:47:15,223 --> 00:47:17,269 И Смити каза това са само сутрини. 831 00:47:17,356 --> 00:47:19,227 Ще мога да запазя смените си в Орфея, 832 00:47:19,314 --> 00:47:22,013 което означава летни филми за вас момчета безплатно. [смее се] 833 00:47:22,100 --> 00:47:24,537 И като си помисля, че бях направо отличник. 834 00:47:24,624 --> 00:47:27,540 Направи ми услуга и никога не казвай това писмо, някога отново. 835 00:47:27,627 --> 00:47:30,108 -[Мишка се смее] -Отбелязано. 836 00:47:30,195 --> 00:47:34,112 Предполагам, ако не друго, нашата четка с лудите убийци свърши. 837 00:47:34,199 --> 00:47:35,504 [смее се] Вярно. 838 00:47:36,549 --> 00:47:37,506 И, хей... 839 00:47:38,986 --> 00:47:40,118 поне сме живи. 840 00:47:49,867 --> 00:47:52,086 Ник, сигурен ли си това ли е правилната кабина? 841 00:47:52,173 --> 00:47:54,045 Защото Кървавата роза би било трудно да се пропусне. 842 00:47:55,437 --> 00:47:56,874 Проверете публикацията на SpookySpaghetti. 843 00:47:56,961 --> 00:47:59,267 Опитвам се. Вече го свалиха. 844 00:47:59,354 --> 00:48:01,661 добре, добре, тя не е тук, глупако. 845 00:48:02,314 --> 00:48:03,881 да вървим 846 00:48:03,968 --> 00:48:06,971 Или бихме могли да останем. 847 00:48:09,103 --> 00:48:10,235 Забавлявайте се малко. 848 00:48:10,322 --> 00:48:11,976 Ммм, какво имахте предвид? 849 00:48:17,329 --> 00:48:19,113 [дишайки тежко] 850 00:48:28,601 --> 00:48:30,908 [стенове и смях] 851 00:48:37,827 --> 00:48:39,003 [скърцане на дърво] 852 00:48:43,137 --> 00:48:44,051 [крещи] 853 00:48:45,096 --> 00:48:47,228 [и двамата крещят] 854 00:48:48,229 --> 00:48:50,101 [намушкване с нож] 855 00:48:53,147 --> 00:48:57,760 ♪ Училището свърши за лятото ♪ 856 00:49:00,111 --> 00:49:04,724 ♪ Училището приключи завинаги ♪ 857 00:49:07,335 --> 00:49:12,123 ♪ Училището е взривено на парчета ♪ 858 00:49:14,603 --> 00:49:19,173 ♪ Училището приключи завинаги ♪ 859 00:49:21,610 --> 00:49:26,180 ♪ Училището свърши за лятото ♪ 860 00:49:29,096 --> 00:49:33,666 ♪ Училището е навън с треска ♪ 861 00:49:36,234 --> 00:49:42,022 ♪ Училището е за... ♪